Expérience

Voter aux élections municipales canadiennes

C’est la toute première fois que je peux voter au Canada et outre mon devoir civique, j’avais bien envie de voir comment ça se passe de l’autre côté de l’atlantique ! Du coup, j’ai voté pour élire le prochain maire de Calgary, ainsi que le conseille de mon « Ward » (quartier en gros) et mon « School Trustee ». (La personne qui va gérer mon le district scolaire de mes enfants)

Il faut donc voter pour trois choses différentes aux élections municipales (à Calgary en tout cas mais j’imagine que c’est pareil dans tout le pays) bien que vous verrez que vous pouvez en fait choisir pour quoi vous voulez voter ! Lire la suite

Balade

[Balade] Johnston Canyon

Johnston Canyon était sur ma liste des balades à faire depuis quelque temps mais il s’agit d’un endroit excessivement fréquenté en plein été et il faut donc idéalement y aller tard le soir (après 18 h !) ou durant la période creuse. Bref, ce n’était pas évident ! Mais en rentrant de notre weekend à Revelstoke, Johnston Canyon était justement sur notre route et il était 18 h… Lire la suite

Bon plan

[Test] Grammarly

Je travaille en anglais uniquement depuis maintenant trois ans et demi et je suis souvent amenée à rédiger en anglais. Etant Française, j’ai forcément eu la mauvaise habitude (à un moment ou un autre) de corriger les erreurs de français des autres. Mais si, vous savez bien… Tous les Français font ça, même avec les étrangers et c’est affreusement agaçant (pour eux !). Du coup, en tant que Française, il n’y a rien de pire pour moi que de savoir que je fais des fautes en anglais sans savoir comment me corriger. Surtout que la plupart des Canadiens ne vont pas vous corriger spontanément sauf si vous le leur demandez, et là encore, ils n’osent pas tellement ! Lire la suite