Je lisais le blog de Jean, VivreaSanFrancisco (blog qui ne fonctionne plus a priori), et il racontait comment une de ses collègues lui avait mis un vent pour ne pas déjeuner avec lui. Il est vrai qu’en Amérique du Nord, un homme et une femme du boulot qui déjeunent ensemble, ce n’est pas hyper bien vu. Bon, je ne suis pas sure que ça soit bien vu en France non plus mais ici généralement on évite ! Sauf s’il s’agit clairement de drague. Je me souviens d’un mec bien lourd chez Happy Time qui me faisait du rentre dedans par email en me demandant si on pouvait aller prendre un verre, déjeuner ensemble etc. Je crois que j’avais utilisé la même phrase que la collègue de Jean : Let me get back to you.
Dans le même genre, il y a Let’s do coffee! ou allons prendre un café.
