(Interview) Stéphanie et Thierry, Québec

Stéphanie et Thierry sont les auteurs du blog « D’un continent à l’autre » qui retrace leurs trois dernières années au Québec. Tout n’a pas été facile mais ils semblent finalement pas si mal installés.

Mise à jour du 21 mars 2023 : Stéphanie et Thierry vivent toujours au Canada.

Présentez vous un petit peu. Quelle est votre tranche d’âge, que faites-vous dans la vie, sous quel visa êtes-vous et surtout pourquoi avoir choisi de vous installer à Québec ?

Moi, c’est Stéphanie, 35 ans, adjointe administrative depuis 2 ans, conjointe de Thierry depuis 8 ans et installée à Québec avec un statut de résident permanent. Nous venons d’envoyer notre dossier pour l’obtention de la citoyenneté. Pourquoi avoir choisi Québec ? Disons que mon niveau d’anglais ne me permettait pas d’envisager une installation dans un endroit majoritairement anglophone. C’est vrai que j’aurais pu apprendre sur le tas, mais trouver un job n’est déjà pas facile en partant, si en plus on ne parle pas la langue c’est encore une embûche supplémentaire sur le long chemin de l’immigration.

Salut, moi c’est Thierry, 32 ans, fonctionnaire, en couple depuis 8 ans et demi (désolé mesdames). Je me décrirais comme quelqu’un de franc et qui n’a pas peur de dire les choses… Je suis arrivé au Canada avec un visa de résident permanent que j’avais obtenu en 15 mois. Je me suis installé à Québec car, après notre voyage au Québec en 2007, nous avions trouvé la région très belle, idéalement placée de notre point de vue, pas trop multiculturelle, mais aussi parce que le climat y est bien froid et neigeux comme je l’aime (eh oui).

Plutôt posés ou aventuriers ? Est-ce votre première expérience hors de France ?

Stéphanie : Plutôt posée mais avec un besoin d’aventure de temps en temps. C’est ma première expérience de vie hors de France mais nous avons quand même pas mal bourlingué en Asie avec notre sac sur le dos et notre guide dans la poche.

Thierry : Aventurier mais prévoyant. Je calcule tout ce qui peut l’être mais, en même temps, j’ai un côté Indiana Jones… C’est ma première expérience de travail à l’étranger mais j’ai pas mal voyagé, toujours en routard.

Depuis combien de temps vivez-vous au Canada, pensez-vous y rester encore longtemps ?

Stéphanie : Nous sommes ici depuis maintenant 3 ans ; 3 ans qui m’ont paru tantôt interminables, tantôt filant à la vitesse de la lumière.

Thierry : 3 ans, 2 mois, et 1 jour. Combien de temps vais-je y rester ? Grande question à laquelle je ne peux répondre. Il y a quand même très peu de chances que je quitte le pays avant les 5 prochaines années.

Décrivez-nous votre installation. Avez-vous rencontré des difficultés particulières ?

Stéphanie : À notre arrivée, nous avons été hébergés par un couple de Français rencontrés sur Internet. Nous sommes restés chez eux le temps de nous retourner, de trouver un appart, de faire les démarches administratives., etc. Nous avons trouvé un appartement assez rapidement, acheté une voiture et fait livrer nos cartons qui nous attendaient sagement à Montréal. J’ai trouvé un petit job de vendeuse un mois après notre arrivée. Rien de très folichon, juste de quoi faire rentrer un peu d’argent.

Thierry : Madame a tout dit. Avec du recul, je constate que l’on n’a pas eu tant de galères que ça (si je me souviens bien…). Mais trouver un appart’ en automne ne fut pas facile…

Et votre recherche d’emploi ? Comment ça s’est passé ? Est-ce que vous travaillez dans votre domaine ? Si oui, précisez nous combien de temps cela vous a pris et comment se sont passés vos entretiens.

Stéphanie : Je n’ai pas de domaine particulier, je suis plutôt une touche-à-tout sans trop de diplômes. Je n’ai pas eu de mal à trouver un emploi mais j’étais loin d’être satisfaite. Mauvais horaires, mauvais salaire, mauvaise ambiance… J’étais souvent regardée de travers si je ne comprenais pas du premier coup ce que l’on me demandait de faire. On se moquait ouvertement de ma façon d’écrire les chiffres, de ma façon de parler, de mon manque d’enthousiasme lorsqu’on m’envoyait prendre ma pause souper à 16 h 30… J’ai changé de job plusieurs fois. Je n’étais jamais à l’aise lors des entretiens. Je ne suis pas aussi « friendly » que les Québécois et le tutoiement qui semblait de rigueur pour tous, était alors pour moi difficile à utiliser. Je suis passée de job de m**** en job de m**** durant 1 an. Ensuite, grâce à une amie française, j’ai obtenu un entretien pour un poste d’ajointe administrative. Malgré mon absence d’expérience dans le domaine, j’ai passé les tests avec succès et obtenu la place. Je suis donc adjointe administrative depuis maintenant 2 ans dans une société qui emploie beaucoup d’immigrants. J’ai une bonne assurance santé, de bons horaires et un salaire décent.

Thierry : Là, ça a été dur. J’ai tenté de rester dans mon secteur (que je garderai secret) mais j’ai seulement enchaîné les boulots de merde. D’emblée, je voulais de toute façon changer de voie. J’ai donc passé tous les concours de la fonction publique que je pouvais passer, les ai tous réussis et, après plus d’un an et demi, j’ai enfin obtenu un poste… J’y suis depuis février dernier. Les entretiens ? Je suis nul pour ça, et vraiment pas sur la même longueur d’onde que les Québécois…

On dit que partir c’est mourir un peu chaque jour mais que mourir c’est partir beaucoup ! Qu’en pensez-vous ?

Stéphanie : Je pense que partir c’est se recentrer, apprendre où sont nos priorités. Ça met un couple à l’épreuve aussi ; je pense que ça nous a soudés encore plus d’affronter des épreuves tous les deux, sans aide extérieure. Donc partir c’est peut-être mourir un peu mais c’est aussi grandir beaucoup.

Thierry : Je préfère partir que mourir. Et si je reste, je pars pas ; et si je pars pas, je reviens pas ; et si je reviens pas, on se revoit pas (Patrick Bruel, dans P.R.O.F.S.).

Quelle est finalement la principale difficulté que vous rencontrez au Canada ?

Stéphanie : Peut-être la différence de culture. Je n’arrive pas à me faire au repas du soir à partir de 17 h, aux apéros qui commencent à 15 h au vin rouge (si si, c’est du vécu, tous les vendredis au bureau c’est la même musique), à la phrase « vous, les Français, avec vos anglicismes », au manque d’ouverture sur le monde qu’on retrouve souvent à Québec, à l’inconscience des automobilistes qui vous collent au pare-chocs dès qu’il neige, qu’il pleuve ou qu’il y ait du brouillard…

Thierry : Elle se résume en un seul mot : culturelle. Tous les jours, je constate que je suis – et resterai – très différent des Québécois, sur de multiples aspects.

Au contraire, qu’est ce qui a changé d’un point de vue positif depuis que vous ne vivez plus en France ?

Stéphanie : Je pense avoir une meilleure qualité de vie ici. Mes horaires me permettent d’être à la maison vers 16 h 30, la dite maison que nous n’aurions certainement jamais pu nous offrir en restant en France. J’apprécie de me sentir en sécurité même tard le soir. J’aime aussi la proximité avec la Nouvelle-Angleterre, région que j’affectionne tout particulièrement. Je n’aurais jamais obtenu le poste que j’occupe actuellement si j’étais restée en France.

Thierry : La sécurité ; le climat (je suis un cas particulier) ; les horaires de travail ; ma maison.

Avez-vous des amis canadiens ? On dit que c’est tellement difficile de s’en faire…

Stéphanie : Assez peu en fait.  Trois couples de Québécois de la génération de mes parents et grands-parents dont deux vivent du côté de Montréal. Deux couples mixtes (lui, français et elle, québécoise). Sans oublier nos anciens voisins d’en face que nous apprécions beaucoup ainsi qu’une amie que je me suis faite à mon premier travail. Mais nous ne nous voyons pas souvent. Nous recevons et sommes reçus plus souvent par nos amis français. Tout est une question de culture, comme d’habitude. Ce n’est pas que l’on recherche plus particulièrement le contact avec des Français, c’est juste que ce contact se fait plus naturellement. Je remarque quand même qu’en règle générale, les Québécois qui nous fréquentent, sont des gens ouverts au monde, des gens qui ont voyagé et qui sont capables d’avoir une vision critique de leur société. Pour les autres, nous ne sommes que des maudits Français, prétentieux et chialeurs ; normal qu’ils n’aient pas envie de nous fréquenter !

Thierry : Stéphanie a bien répondu ; les amitiés « à la française », ça n’existe pas ici. Alors il reste les Français qui ont les mêmes sensibilités que nous (ce n’est pas la majorité je pense !), et un faible pourcentage de Québécois qui nous ressemblent…

Avez-vous une anecdote ou un souvenir qui vous a marqué à nous faire partager ?

Stéphanie : Le souvenir de mon premier Noël blanc, MAGIQUE !! Tout comme la première visite de mes parents. Ils n’avaient jamais pris l’avion de leur vie. Ça m’a fait tellement plaisir de leur faire découvrir mon pays d’accueil.

Thierry : Mon premier hiver peut-être. À l’inverse de la plupart des autres immigrants (et de 80 % des Québécois), j’aime le grand froid et les mètres de neige. J’aime l’hiver, en somme. Et notre 1er hiver fut correct… contrairement aux 2 autres.

Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui souhaite venir tenter l’aventure ?

Stéphanie : Y réfléchir à deux fois et être sûr de sa décision !
Être sûr de pouvoir supporter l’éloignement physique de sa famille.
Avoir un petit magot de côté car les économies fondent comme neige au soleil au tout début.
Ne pas se croire attendu, contrairement à ce qui se dit dans les sessions d’informations en France.

Thierry : Oublier certains forums pour futurs immigrants et la propagande du BIQ à Paris. Il faut arrêter de croire que tout est beau ici. On peut bien vivre, mais cela peut être très compliqué, très long à se mettre en place, et ne pas plaire à tout le monde. Je répète que tout est différent entre la France et le Québec. Tout. Ceux qui prétendent le contraire sont des menteurs.

Et alors le Canada, c’est vraiment l’eldorado ?

Stéphanie : Loin de là, et quand j’y repense, pour rien au monde je ne revivrais notre première année. C’est sûr que maintenant, avec le temps, notre vie se met en place mais, même s’il y a des points positifs dans notre immigration, même si nous allons avoir la citoyenneté canadienne, même si nous avons sciemment décidé de venir vivre au Canada, nous resterons français quoi qu’il arrive. Nous ne recherchions pas l’Eldorado en débarquant ici, et tant mieux sinon nous aurions été drôlement déçus !

Thierry : Non. Et c’est surtout très différent de la France, encore une fois. Ce n’est pas pour tout le monde. Maintenant, j’y ai trouvé un boulot sympa (à force de courage et de patience), j’ai pu acheter une belle maison dans un cadre enchanteur, et il me semble que les opportunités de travail sont aujourd’hui meilleures ici qu’en France. Mais il y a beaucoup d’autres aspects à prendre en compte et la France n’a jamais été aussi belle que depuis que je l’ai quittée…