(Interview) Raphaëlle, 41 ans, Toronto

Retour à Toronto cette semaine avec Raphaëlle, maman de 3 enfants. Elle n’a pas la langue dans sa poche, amis bisounours, passez votre chemin !

Présente-toi un petit peu. Quelle est ta tranche d’âge, que fais-tu dans la vie, es-tu toute seule au Canada, sous quel visa es-tu et surtout pourquoi Toronto ?

Raphaëlle, 41 ans, 3 enfants de 15, 12, et 9 ans, mariée à un brésilien, responsable de la filiale canadienne d’une PME française. Maman à plein temps. Nous avons un visa pour 4 ans (visa de travail pour Renato et visa étudiant pour les 3 enfants, visa accompagnante pour moi), nous sommes expatriés et venons de Sao Paulo où nous avons vécu 14 ans.

Plutôt posée ou aventurière ? Est-ce ta première expérience hors de France ?

Nous sommes des aventuriers. Nous avons la chance de beaucoup voyager et avons rencontré pas mal de cultures différentes. Nous détestons la vie entre expats de la même nationalité. Nous avons vécu en Angleterre, en France, au Brésil et maintenant au Canada. Nous adorons partir à l aventure, sans réserver… on déteste les choses organisées…

Depuis combien de temps vis-tu au Canada, penses-tu y rester encore longtemps ?

Nous vivons au Canada depuis 16  mois maintenant et comptons y rester le moins longtemps possible !

Peux-tu développer ?

Il y a une une raison très simple : on ne se retrouve pas dans cette culture nord américaine… nous avons beaucoup de mal à comprendre l’individualisme de cette société qui adore montrer le positif et qui par derrière fait tout le contraire… nous n’avons pas aimé nous justifier à la directrice de l’école primaire quand elle nous a dit que notre enfant allait être puni car il n’avait pas voulu dénoncer son camarade qui avait fait une bétise… Nous n’aimons pas du tout, mais alors pas du tout, nous sentir lourdement jugés quand nous refusons de garnir la tirelire des plus que nombreuses « charities » à la sortie des supermarchés, grands magasins et des inombrables quêtes des écoles, etc. Nous n aimons pas non plus passer 6 mois d’hiver à regarder tomber les flocons car OUI le Canada c’est 6 mois d’hiver, 2 mois de flotte et 2 mois où tu cuis dans ton jus ! (Reste l’automne qui est LA saison qui te fait voir que tu es bien au Canada…) et enfin, l’Ontario est un état plat, moche et sans grand intérêt… des condominiums (immeubles haut de gamme) et lotissements de maison de playmobils (comme les appellent mes enfants) à perte de vue….

Décris-nous ton installation. As-tu rencontré des difficultés particulières ?

Notre installation a été facilitée par le fait que nous sommes expatriés. L’entreprise nous a payé un voyage de reconnaissance en mai 2010 afin de trouver un logement, de faire les inscriptions dans les écoles pour nos 3 enfants. Nous avions déjà notre maison, vide mais notre maison, quand  nous sommes arrivés en juillet 2010. Nous avons attendu début septembre notre container avec nos meubles, effets perso, etc. Nous avons eu une prime de déménagement qui a été très utile pour le début (achat de matelas, 5 assiettes, 5 verres, 5 couverts, une casserole et une poêle ! une paire de draps chacun, un drap de bain et point barre ! Mais tout compte fait c’est très enrichissant ! On s’aperçoit qu’on peut vivre avec peu de choses (sauf les ordi et les ipod pour les enfants !)
Nous avons trouvé que tout était très facile comparé au Brésil : sécu, branchement internet, permis de conduire, loisirs pour les enfants, bibliothèque, etc. Le seul  hic a été l’ouverture et la négociation du compte en banque ! Quand on arrive à 5 personnes et qu’ils nous disent que nous avons droit à un retrait en liquide de 200 dollars par mois, dans une ville comme Toronto, c’est à se poser des questions !)

Et ta recherche d’emploi ? Comment ça s’est passé ? Est-ce que tu travailles dans ton domaine ? Si oui, dis nous combien de temps cela t’a pris et comment se sont passés tes entretiens.

Pas de recherche d emploi pour nous. Mon mari travaille dans le domaine de l emballage… et a mis aussi un peu de temps à comprendre le fonctionnement du canadien au boulot ! Lui qui bossait jusqu’à 21 heures s’est vite aperçu qu’à 17 heures, il était le seul dans le bureau !!! Nous avons eu le plaisir, avec le temps, de le voir apparaître à la maison à 18 h 30 et de dîner avec nous, chose impensable et irréalisable avant ! Nous trouvons que pour cela, les Canadiens ont une très bonne attitude. Sinon, en tant que sud américain il a beaucoup de mal encore à être perçu comme quelqu’un de « sérieux »… il déteste la façon de communiquer des gens – sa voisine de bureau qui est à 4 m 50 de lui envoie des mails pour des choses minimes… les boites à lettre des courriels explosent ici ! Il perd beaucoup de temps avec ça.

On dit que partir c’est mourir un peu chaque jour mais que mourir c’est partir beaucoup ! Qu’en penses-tu ?

Alors on serait tous morts depuis longtemps car on est partis beaucoup ! Il faut partir, être curieux, aller voir où on veut, ne pas avoir d’à priori, se faire des idées par soi-même… on trouve des gens bien partout, de toutes les nationalités… nous avons appris à nos enfants à se comporter dans tout genre de situation… ils sont brésiliens, ont vécu  plutôt dans les beaux quartiers mais ont fréquenté les associations des favelas, les parties de foot avec les indiens du Xingu, les cours de surf avec les enfants défavorisés… ici à Toronto, ils n’ont aucun mal à se fondre dans la  masse mais ont beaucoup de mal tout de même à se faire des amis… Ils sont rarement invités, il faut vraiment faire partir d’un groupe social pour ça…

Quelle est finalement la principale difficulté que tu rencontres au Canada ?

Avoir des amis ! C est hyper cloisonné ! Comme nous ne voulons pas faire partie des clubs d’expats nous ramons… avec les activités sportives des enfants, nous rencontrons du monde, de toutes les cultures, mais ça s’arrête au sport… c’est dommage… nous avons choisi de mettre nos enfants dans le système scolaire canadien et les autres expats nous regardent comme des extra terrestres ! Nous ne le regrettons pas mais nous le payons…

Au contraire, qu’est ce qui a changé d’un point de vue positif depuis que tu ne vis plus en France ?

Cela fait 15 ans que je ne vis plus en France et mon point de vue est très critique envers mon pays que j’adore pourtant… Je trouve que les Français se « plaignent le ventre plein »…
En vivant ailleurs, j ai vu à quel point nous sommes privilégiés avec notre sécu, notre système bancaire, nos administrations… quand je vois les lycéens dans la rue contre la réforme de la retraite je me sens triste, honteuse, et à la fois révoltée… nous sommes des enfants gâtés… Je suis devenue une autre personne en partant, j’ai appris la patience, la tolérance, et le respect… la France deviendra le pays du tourisme hélas…

En ce qui concerne mes enfants, sans aucun doute la scolarité ! Nous avions fait le pari de les mettre, avec leur accord, dans le système francophone public canadien. Très très vite, nous nous sommes aperçus de la différence énorme entre les deux systèmes… alors OUI il n’y a pas autant de culture générale que dans le système français mais les enfants apprennent une chose : le travail en groupe, la communication, le partage du travail, le respect envers les autres entités et le plus important : ils se sentent valorisés ! Le système français est élitiste et dépassé … ma fille a un problème de dyscalculie, elle a été prise en charge par une éducatrice spécialisée au sein de l école et elle travaille avec un système totalement gratuit qui lui apportera un support et un programme adapté à son handicap jusqu’aux cours universitaires si elle le souhaite… mes enfants sont contents et motivés comme jamais ils ne l’ont été en système scolaire français, les horaires sont excellents ainsi que le rythme, des écoles modernes équipées, le wi-fi partout avec des tableaux electroniques et des clés USB en guise de manuels scolaires, une aide online aux devoirs… 100 % positif pour eux !

As-tu une anecdote ou un souvenir qui t’a marqué à nous faire partager ?

Evidemment la première neige ! Je n’oublierai jamais les yeux de mes enfants dans le jardin, en train de faire des « chateaux de neige » car eux, ont été élevé à la plage et ils ont donc transposé leurs jeux de sable à la neige… avec le temps et l école ils ont appris à faire les bonhommes !

Quels conseils donnerais-tu à quelqu’un qui souhaite venir tenter l’aventure ?

D’avoir déjà un boulot sur place et des sous vêtements chauds pour l hiver !

Et alors le Canada, c’est vraiment l’eldorado ?

Franchement, c’est une déception pour nous. Je ne pense pas que nous resterons longtemps au Canada. Nous n’accrochons pas vraiment avec la culture Nord-américaine… L’eldorado certainement pas ! Je vois des gens trimer comme partout ailleurs… des gens endettés qui ont des crédits à n’en plus finir… et beaucoup de petits boulots…

Pour la suite des aventures de Raphaëlle c’est ici.